La Cholita Boliviana

Cuando escuchamos el término cholo nos referimos a una palabra que en principio nos habla de una población mestiza de América Latina. No obstante, en partes de Sudamérica también se aplica a personas con rasgos indígenas.

Son contextos diferentes que encierran esta palabra, tanto como su significado. Por ejemplo: en el libro La lengua de Naimlap de Rodolfo Cerrón, nos menciona que la palabra Cholo viene de un vocablo peruano mochica que significa ‘joven’.

Foto: 'Cholita caminando por La Paz, Bolivia'

En Bolivia, tal es el caso de las imágenes que les presento ahora, se les llama ‘cholitas’ a las mujeres generalmente del Alto o de La Paz que visten las 7 faldas cubiertas en la parte superior por una manta abrochada originalmente por la parte del hombro (aunque actualmente muchas lo abrochan al frente. Se peinan con dos trenzas atadas una con otra al final y sobre la cabeza llevan un sombrero de copa redonda.

La cholita camina por las calles. Va de un lado a otro. Lo mismo está trabajando en un lado que en otro. La cholita pareciera un mito viviente en las calles bolivianas. Un día prendes el televisor y ves a una mujer diciendo las noticias del día vistiendo un traje sastre pero respetando el tocado y el sombrero que la hace decir: soy una cholita.

FOTO: 'Cholita en Evento del Partido Socialista de Bolivia'

Puede uno seguir caminando por las calles y encontrarse con la arena de lucha libre y leer que ese día hay lucha de cholitas, mismas que pelean con su atuendo tradicional. Las ve uno volar con las trenzas en alto desde la tercera cuerda o hacer una llave ayudada de sus 7 faldas.

Al siguiente día también se puede asistir al juego de fútbol de las cholitas quienes con todo y manta patean y anotan goles. También se puede escuchar la narración del partido por radio, es cuestión de gusto.

FOTO: 'Cholitas en la Marcha del 1° de Mayo'

Hay que tener cuidado con la cholita del Alto pues, como toda la población de ese lugar, es aguerrida y lucha por su tierra y sus derechos.

También podemos encontrarnos en una plática agradable con otra cholita que va a una fiesta o a bailar. Observar a la cholita que lleva los niños a la escuela, la que va al mandado, la que estudia, la que participa en las decisiones de su familia y de su pueblo.

FOTO: 'Cholita caminando hacia la Plaza Central'

Pareciera la cholita una particularidad. Pero detrás de ese atuendo encontramos a una mujer como cualquier otra que sólo es distinta por el atuendo que usa y la cultura en la que ha crecido pero que sufre de las mismas vejaciones que su condición de mujer le ha dado.

FOTO: 'Cholita en Tiwanaku, Bol.'

Así luego tenemos el concurso de Miss Cholita en La Paz en el que supuestamente gana la cholita con mejor atuendo. Falacias. Falacias en un gobierno de ‘cambio’.

FOTO: 'Cholita en Tiwanaku, Bol.'

Es un poco difícil explicar lo que significa la 'cholita' dentro de la cotidianidad andina. A uno como extranjero en tierras bolivianas le despierta una especie de fascinación incomprensible y no puedo dejar de tomar imágenes de ellas en su cotidianeidad. No obstante, me niego a tomarlas a ellas como un objeto vacío producto de mi tonta occidentalización (la cual estoy tratando de dejar atrás).

Por esto, en la futura publicación les platicaré sobre una organización boliviana impresionante y que está haciendo buena resonancia para el cambio no sólo de la situación de la mujer sino de todos los aspectos de la cotidianidad del ser humano y que nos dará (y por lo menos a mi ya me dio y me está dando) una lección importante para re-pensar simbólicamente en muchos aspectos de nuestra sociedad.

Como siempre, espero sus comentarios.